Die Ukrainische Bibliothek im Wallstein Verlag widmet sich den berühmtesten Klassikern des ukrainischen literarischen Erbes des 19. und 20. Jahrhunderts, um mehr Aufmerksamkeit auf das Land und seine Kultur zu lenken. Herausgegeben von namhaften Autor:innen, eröffnen die Erzählbände neue Perspektiven auf ein Land, dessen Kultur und Sprache sich stets gegen Unterdrückung und Vergessen behaupteten. Die Autorinnen Tanja Maljartschuk („Blauwal der Erinnerung“) und Monika Rinck („Champagner für die Pferde“) stellen im Gespräch mit Claudia Dathe die Reihe vor. Darunter die feinfühlige, intelligente Prosa von Lesja Ukrajinka (1871-1913) im Erzählband Am Meer. Ihrer Zeit weit voraus, schrieb Ukrajinka über weibliche Erfahrungen, Freiheit und Selbstbestimmung – in einer Sprache, die verboten war und doch trotz aller Widerstände überdauerte. Ihre Texte kehren nun, über hundert Jahre später, in den europäischen Kanon zurück. Lesung: Mariele Millowitsch

Mitwirkende

Claudia Dathe © privat

Claudia Dathe

Claudia Dathe, 1971 geboren, studierte Übersetzungswissenschaft … Der Text wurde für die Übersicht gekürzt. Folgen Sie dem Mehr-Link um den ganzen Text zu lesen.

Mehr Über Claudia Dathe

Monika Rinck © Silviu Guiman

Monika Rinck

Monika Rinck lebt in Berlin und Köln. Seit 1998 veröffentlicht sie G… Der Text wurde für die Übersicht gekürzt. Folgen Sie dem Mehr-Link um den ganzen Text zu lesen.

Mehr Über Monika Rinck

Tanja Maljartschuk © Sofia Rudeichuk

Tanja Maljartschuk

Tanja Maljartschuk, 1983 in Iwano-Frankiwsk, Ukraine geboren,… Der Text wurde für die Übersicht gekürzt. Folgen Sie dem Mehr-Link um den ganzen Text zu lesen.

Mehr Über Tanja Maljartschuk

Mariele Millowitsch © Steffi Henn

Mariele Millowitsch

Mariele Millowitsch, geboren 1955 in Köln, studierte in München T… Der Text wurde für die Übersicht gekürzt. Folgen Sie dem Mehr-Link um den ganzen Text zu lesen.

Mehr Über Mariele Millowitsch

Bücher

Am Meer

Am Meer

Lesja Ukrajinka
Herausgegeben von Tetyana Maljartschuk
Übersetzt von Maria Weissenböck
Wallstein

978-3-8353-5884-3

Mehr

Partner

Veranstaltungsdaten

  • Datum:

    Mittwoch
    18. März 2026
    18:00 Uhr

  • VVK Vorverkaufspreis zzgl. Gebühren ab 18 €

  • COMEDIA Theater
    Roter Saal

    Vondelstraße 4-8
    Köln-Südstadt

    Google Maps

  • Inklusion

    • Induktionsschleife Verfügbar
    • Rollstuhlgerechter Zugang + WC Verfügbar
    • Assistenzhunde willkommen Verfügbar
Hauptsponsor
Thalia Hauptsponsor lit.COLOGNE
Hauptsponsor
RheinEnergie
Hauptsponsor
Flossbach von Storch
Sponsorpartner
NetCologne
Sponsorpartner
NRW Bank
Sponsorpartner
Juwelier Gadebusch
Sponsorpartner
Sparkasse KölnBonn
Förderer
Otto Wolff Stiftung
Förderer
Victor Rolff Stiftung
Förderer
Imhoff Stiftung
Förderer
Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Medienpartner
WDR
Medienpartner
Kölner Stadt Anzeiger
Kooperationspartner
Stadt Köln
...
Partner